1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
नियॉन उत्पत्ति

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
पुर्तगाली में उपशीर्षक,
और एन्कोड करें: 
सेफिरोटिक

 अंग्रेजी उपशीर्षक: 
एडीवी फिल्म्स 
2डी4यू क्यूसी पीटी: रोमाएनआईआई

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
तुम्हारी आँखों को अभी तक पता नहीं चला है,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
वे जो दर्दनाक रास्ता अपनाएंगे।

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
द्वारा निर्देशित

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
वर्ष

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
वर्ष

9
00:01:30,400 --> 00:01:32,400
नर्व सेंट्रल - परीक्षण सुविधा 2

10
00:01:32,440 --> 00:01:34,110
22 दिन पहले

11
00:01:33,140 --> 00:01:34,920
सक्रियण प्रारंभ करें.

12
00:01:34,920 --> 00:01:36,790
मुख्य पावर को सभी सर्किट से कनेक्ट करें।

13
00:01:36,790 --> 00:01:40,070
मुख्य बिजली जुड़ी हुई है.
सक्रियण प्रणाली प्रारंभ करना.

14
00:01:43,490 --> 00:01:47,760
ऑपरेटिंग वोल्टेज महत्वपूर्ण बिंदु पर पहुंच रहा है: 0.5, 0.2...

15
00:01:47,760 --> 00:01:48,520
हासिल किया.

16
00:01:48,740 --> 00:01:51,040
सक्रियण प्रणाली का दूसरा चरण प्रारंभ करें.

17
00:01:51,040 --> 00:01:53,010
पायलट से संपर्क शुरू हुआ.

18
00:01:53,010 --> 00:01:54,720
सिस्टम का चरण 2 प्रारंभ करें.

19
00:01:56,590 --> 00:01:58,950
सम्मिलित सिनेप्सेस. जुड़ना शुरू हो गया.

20
00:01:58,950 --> 00:02:00,220
नाड़ी संचारित करना.

21
00:02:00,220 --> 00:02:01,820
सभी सर्किट चालू हैं।

22
00:02:01,820 --> 00:02:03,890
प्रारंभिक संपर्क में कोई समस्या नहीं.

23
00:02:03,890 --> 00:02:06,630
बाहु की मांसपेशियों को ऊर्जावान बनाना।

24
00:02:07,900 --> 00:02:09,830
तंत्रिका कनेक्शन में कोई समस्या नहीं.

25
00:02:09,830 --> 00:02:12,270
लेवल 2550 तक निःशुल्क चेकलिस्ट।

26
00:02:12,270 --> 00:02:13,650
तीसरे कनेक्शन चरण के लिए तैयारी करें।

27
00:02:13,650 --> 00:02:15,860
2580 तक निःशुल्क।

28
00:02:15,860 --> 00:02:18,100
पूर्ण सीमा तक उलटी गिनती

29
00:02:17,950 --> 00:02:23,790
पूर्ण सीमा

30
00:02:18,100 --> 00:02:19,430
0.9,

31
00:02:19,430 --> 00:02:20,640
0.7,

32
00:02:20,640 --> 00:02:21,970
0.5,

33
00:02:21,970 --> 00:02:23,240
0.4,

34
00:02:23,240 --> 00:02:23,900
0.3...

35
00:02:24,510 --> 00:02:25,990
नब्ज़ उलट रही है!

36
00:02:28,040 --> 00:02:29,860
तीसरे चरण में कुछ गड़बड़ है!

37
00:02:30,760 --> 00:02:33,130
स्नायु तत्त्वों से होने वाली अस्वीकृति!

38
00:02:35,960 --> 00:02:39,190
संपर्क समाप्त करें! नंबर छह पर सभी सर्किट बंद करें।

39
00:02:39,190 --> 00:02:41,500
हम नहीं कर सकते! सिग्नल नहीं मिल रहा है!

40
00:02:53,820 --> 00:02:56,140
यूनिट 00 नियंत्रण से बाहर है!

41
00:02:56,160 --> 00:02:58,250
प्रयोग निरस्त करें, बिजली काट दें।

42
00:02:58,250 --> 00:02:58,490
फ़्यूज़ काटें

43
00:02:58,290 --> 00:02:58,860
हाँ सर!

44
00:03:08,410 --> 00:03:10,550
यूनिट 00 ने आंतरिक शक्ति पर स्विच कर दिया है।

45
00:03:10,550 --> 00:03:12,540
सक्रियण सीमा तक पैंतीस सेकंड!

46
00:03:22,380 --> 00:03:23,550
यह खतरनाक है! पीछे!

47
00:03:26,280 --> 00:03:28,270
स्वतः निष्कासन सक्रिय हो रहा है!

48
00:03:28,270 --> 00:03:28,560
नहीं!

49
00:03:34,620 --> 00:03:37,200
10 में पूर्ण शटडाउन,

50
00:03:35,680 --> 00:03:37,380
विशेष बैकेलाइट का तुरंत उपयोग करें!

51
00:03:37,400 --> 00:03:38,100
8,

52
00:03:38,350 --> 00:03:39,120
7,

53
00:03:39,120 --> 00:03:39,780
राजा!

54
00:03:39,340 --> 00:03:39,960
6,

55
00:03:40,420 --> 00:03:41,140
5,

56
00:03:41,740 --> 00:03:42,820
4,

57
00:03:42,820 --> 00:03:43,850
3,

58
00:03:43,850 --> 00:03:44,950
2,

59
00:03:44,950 --> 00:03:45,780
1...

60
00:03:45,780 --> 00:03:46,630
शून्य!

61
00:04:04,150 --> 00:04:06,220
राजा! क्या आप ठीक हैं?!

62
00:04:07,260 --> 00:04:08,960
राजा!

63
00:04:12,260 --> 00:04:12,980
मैं समझता हूँ।

64
00:04:19,190 --> 00:04:22,150
एपिसोड 5

65
00:04:19,190 --> 00:04:22,150
राजा, तुम्हारे दिल से परे

66
00:04:24,710 --> 00:04:26,960
अयानामी, री, 14 वर्ष।

67
00:04:26,960 --> 00:04:30,600
पहला परीक्षण विषय 
मर्दुक रिपोर्ट द्वारा चुना गया।

68
00:04:30,600 --> 00:04:32,600
पहला बच्चा.

69
00:04:32,600 --> 00:04:36,280
पायलट को प्रोटोटाइप सौंपा गया: द इवेंजेलियन, यूनिट 00।

70
00:04:37,090 --> 00:04:40,750
आपका अतीत मिटा दिया गया है, आपका सारा डेटा खाली है।

71
00:04:40,750 --> 00:04:44,080
और पिछले प्रयोग के दौरान दुर्घटना का कारण क्या था?

72
00:04:44,080 --> 00:04:45,550
यह अभी भी अज्ञात है.

73
00:04:45,550 --> 00:04:51,450
लेकिन हमारा मानना ​​है कि इसका मुख्य कारण पायलट की मानसिक अस्थिरता है।

74
00:04:51,450 --> 00:04:53,060
मानसिक अस्थिरता?

75
00:04:53,060 --> 00:04:54,320
री में?

76
00:04:54,320 --> 00:04:58,430
हाँ। वह हमारी कल्पना से कहीं अधिक परेशान थी।

77
00:04:58,430 --> 00:04:59,560
क्या हुआ?

78
00:04:59,560 --> 00:05:00,810
हमें पता नहीं।

79
00:05:01,810 --> 00:05:04,000
लेकिन...यह नहीं हो सकता...

80
00:05:04,000 --> 00:05:05,930
क्या आपके पास कोई विचार है?

81
00:05:05,930 --> 00:05:06,490
नहीं.

82
00:05:07,520 --> 00:05:09,150
ऐसा नहीं होना चाहिए...

83
00:05:21,700 --> 00:05:24,000
ब्लॉक डी3 का विध्वंस पूरा हो गया।

84
00:05:33,480 --> 00:05:36,240
तो क्या ये हमारा दुश्मन है?

85
00:05:41,150 --> 00:05:45,710
इसलिए कोर को छोड़कर लगभग सब कुछ बरकरार है।

86
00:05:45,710 --> 00:05:47,090
यह एक आदर्श नमूना है.

87
00:05:47,820 --> 00:05:48,840
मैं आभारी हूं!

88
00:05:49,340 --> 00:05:51,830
तो, क्या आपने कुछ खोजा?

89
00:05:54,700 --> 00:05:56,180
वह क्या है?

90
00:05:56,180 --> 00:05:58,990
इसके लिए संख्या कोड: "विश्लेषण अनिर्णायक।"

91
00:05:58,990 --> 00:06:01,260
दूसरे शब्दों में, क्या इसका मतलब यह है कि आप कुछ भी नहीं जानते?

92
00:06:01,260 --> 00:06:01,840
सो है।

93
00:06:01,840 --> 00:06:05,160
हम जानते हैं कि एन्जिल्स
 एक प्रकार के पदार्थ से बने होते हैं

94
00:06:05,160 --> 00:06:08,010
कण और तरंग दोनों विशेषताओं से युक्त।

95
00:06:10,380 --> 00:06:12,890
अच्छा, आपको अपना ऊर्जा स्रोत मिल गया, है ना?

96
00:06:13,740 --> 00:06:15,540
कुछ इस तरह।

97
00:06:15,540 --> 00:06:18,610
लेकिन ये कैसे काम करता है इसके बारे में हमें कुछ भी नहीं पता.

98
00:06:18,610 --> 00:06:21,840
हम सिर्फ यह पुष्टि करते हैं कि दुनिया कैसे रहस्यों से भरी है, है ना?

99
00:06:21,840 --> 00:06:24,350
दुनिया वाकई रहस्यों से भरी हुई है.

100
00:06:24,350 --> 00:06:26,280
उदाहरण के लिए यह देखिये.

101
00:06:26,280 --> 00:06:28,870
यह एंजेल का तरंग-कण पैटर्न है।

102
00:06:30,470 --> 00:06:31,240
कहाँ, कहाँ?

103
00:06:34,470 --> 00:06:35,510
ये है...

104
00:06:35,510 --> 00:06:38,830
हाँ, भिन्न प्रकार के पदार्थ से बना होने के बावजूद,

105
00:06:38,830 --> 00:06:42,660
संकेतों का संगठन और समन्वय मानव जीन के समान ही है,

106
00:06:42,740 --> 00:06:45,800
लगभग 99.89%।

107
00:06:45,800 --> 00:06:48,740
99.89%?

108
00:06:48,740 --> 00:06:53,080
इससे पता चलता है कि हमारी समझ कितनी सीमित है.

109
00:06:50,910 --> 00:06:52,910
धीरे-धीरे... शांति से नीचे जाएँ।

110
00:06:52,910 --> 00:06:53,860
ठीक है!

111
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
अच्छी बात है! रुकना!

112
00:06:56,040 --> 00:06:57,610
क्या यही मूल है?

113
00:06:57,610 --> 00:06:58,780
और बाकियों का क्या?

114
00:06:58,780 --> 00:07:02,780
गिरावट बहुत गंभीर है. नमूने के रूप में उपयोग करने के लिए इसमें बहुत सारी समस्याएं हैं।

115
00:07:02,780 --> 00:07:04,650
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, बाकी को फेंक दो।

116
00:07:04,650 --> 00:07:05,120
जी श्रीमान!

117
00:07:06,420 --> 00:07:07,760
वो क्या था?

118
00:07:07,760 --> 00:07:10,570
ओह, यह कुछ भी नहीं है.

119
00:07:11,640 --> 00:07:12,580
यहाँ सुनो,

120
00:07:13,020 --> 00:07:16,000
जब आप ऐसे चेहरे से "कुछ नहीं" कहते हैं,

121
00:07:16,000 --> 00:07:20,580
ऐसा लगता है जैसे आप कह रहे हों, "मुझे देखो! मुझ पर ध्यान दो! मेरी परवाह करो!"

122
00:07:23,520 --> 00:07:28,580
ख़ैर, लगता है मेरे पिता के हाथ जल गए हैं।

123
00:07:28,580 --> 00:07:29,710
जल गया?

124
00:07:31,030 --> 00:07:33,380
मैं सोच रहा था कि क्या हुआ.

125
00:07:33,380 --> 00:07:35,720
जल गया... क्या आप जानते हैं?

126
00:07:36,680 --> 00:07:38,850
तुम्हारे आने से पहले,

127
00:07:38,850 --> 00:07:42,030
सक्रियण परीक्षण के दौरान यूनिट 00 नियंत्रण से बाहर हो गई।

128
00:07:42,030 --> 00:07:43,630
आपने इसके बारे में सुना है, है ना?

129
00:07:43,630 --> 00:07:44,140
हाँ।

130
00:07:45,030 --> 00:07:48,960
परीक्षण के दौरान पायलट फंस गया था.

131
00:07:48,960 --> 00:07:50,000
पायलट है...

132
00:07:50,000 --> 00:07:51,300
अयानामी, ठीक है?

133
00:07:51,900 --> 00:07:54,670
कमांडर इकारी ने उसकी मदद की।

134
00:07:54,670 --> 00:07:56,940
उसने अत्यधिक गरम हैच को जबरदस्ती खोल दिया।

135
00:07:58,510 --> 00:07:59,660
मेरे पिता?

136
00:08:01,420 --> 00:08:03,870
इस तरह उसने अपनी हथेलियाँ जला लीं।

137
00:08:05,420 --> 00:08:07,260
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!

138
00:08:07,560 --> 00:08:08,780
जाओ, हिदेको!

139
00:08:08,780 --> 00:08:09,800
तुम हार जाओगे!

140
00:08:11,360 --> 00:08:13,220
यदि आप हार गए, तो आपको हमारे लिए पिज़्ज़ा खरीदना होगा!

141
00:08:13,490 --> 00:08:14,920
बस इतना ही, इसके लिए जाओ!

142
00:08:14,920 --> 00:08:16,100
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

143
00:08:18,310 --> 00:08:19,760
आइए अगली बार इसे दफना दें!

144
00:08:22,470 --> 00:08:24,970
वे हमें देख रहे हैं!

145
00:08:22,940 --> 00:08:24,970
शैतान!

146
00:08:25,930 --> 00:08:28,850
उनके बड़े बड़े स्तन हैं!

147
00:08:29,570 --> 00:08:32,940
सुज़ुहारा का लुक अश्लील है!

148
00:08:32,280 --> 00:08:34,270
इकारी-कुन!

149
00:08:35,690 --> 00:08:37,580
अरे, बॉस!

150
00:08:37,580 --> 00:08:39,750
तुम क्या देख रहे हो, हुह?

151
00:08:39,750 --> 00:08:40,850
कुछ नहीं!

152
00:08:40,850 --> 00:08:42,850
यह अयानामी है, है ना?

153
00:08:42,850 --> 00:08:44,520
नहीं!

154
00:08:44,520 --> 00:08:48,460
ओह अब छोड़िए भी! बहुत संदिग्ध!

155
00:08:48,460 --> 00:08:50,160
अयानामी के स्तन,

156
00:08:50,160 --> 00:08:51,990
अयानामी की जांघें,

157
00:08:51,990 --> 00:08:53,050
आपका...

158
00:08:53,220 --> 00:08:55,430
...बछड़े!

159
00:08:55,430 --> 00:08:57,270
मैंने आपको पहले ही बताया था कि ऐसा कुछ नहीं है!

160
00:08:57,270 --> 00:08:59,000
तो आप क्या देख रहे हैं?

161
00:08:59,000 --> 00:09:00,780
तुम मुझे मूर्ख नहीं बना सकते.

162
00:09:03,380 --> 00:09:07,250
बात सिर्फ इतनी है कि मैं सोच रहा था कि वह हमेशा अकेली क्यों रहती है।

163
00:09:08,690 --> 00:09:10,860
अब जब तुमने यह कह दिया,

164
00:09:10,860 --> 00:09:14,580
जब से वह यहाँ पहली कक्षा में पढ़ने लगी है, मैंने उसे कभी किसी दोस्त के साथ नहीं देखा है।

165
00:09:14,580 --> 00:09:17,340
कुछ ऐसा है जिससे उसके करीब जाना मुश्किल हो जाता है।

166
00:09:17,750 --> 00:09:20,500
क्या उसका स्वभाव ख़राब नहीं है?

167
00:09:23,740 --> 00:09:25,460
आप दोनों ईवा पायलट हैं, है ना?

168
00:09:25,880 --> 00:09:28,260
आप ही वह व्यक्ति हैं जिसे उसे सबसे अच्छे से जानना चाहिए।

169
00:09:28,380 --> 00:09:28,880
सो है।

170
00:09:30,200 --> 00:09:33,880
लेकिन मैं उससे बात तक नहीं करता.

171
00:09:34,820 --> 00:09:37,910
ईवा यूनिट 01 तीसरे शीतलन चरण में प्रवेश करेगी।

172
00:09:37,910 --> 00:09:42,310
कृपया केज छह से चरण तीन तक सभी सिस्टम बंद कर दें।

173
00:09:42,310 --> 00:09:45,510
नवीनतम हार्मोनिक और सिंक्रोनाइज़ेशन परीक्षणों में कोई समस्या नहीं।

174
00:09:45,510 --> 00:09:47,120
सभी मूल्य प्राप्त किये गये।

175
00:09:47,120 --> 00:09:49,920
समझा। परिणाम बाल्टासर को भेजें।

176
00:09:49,920 --> 00:09:51,220
समझा।

177
00:09:51,220 --> 00:09:55,760
सभी व्यक्तिगत डेटा को इनपुट प्लग से Melquior पर संचारित करें।

178
00:09:55,760 --> 00:09:57,450
डेटा भेजा जा रहा है.

179
00:09:57,450 --> 00:09:59,860
Melchior यहाँ, समझ गया। जुड़े हुए सर्किट.

180
00:09:59,860 --> 00:10:02,080
तीसरा शीतलन चरण शुरू हो रहा है।

181
00:10:02,080 --> 00:10:04,470
सीबीएल का प्रचलन शुरू हुआ.

182
00:10:04,470 --> 00:10:06,730
संघनन रिएक्टर का संचालन प्रारंभ करें.

183
00:10:06,730 --> 00:10:09,070
अपशिष्ट तरल पदार्थों को दूसरे शुद्धिकरण प्रणाली में प्रवाहित करें।

184
00:10:09,070 --> 00:10:11,290
प्रोटीन की दीवारें अच्छी स्थिति में हैं।

185
00:10:11,290 --> 00:10:12,470
कोई समस्या नहीं पाई गई.

186
00:10:12,470 --> 00:10:15,960
अगली यूनिट 00 पुनर्सक्रियन परीक्षण तक टी-माइनस 1,050 मिनट।

187
00:10:18,730 --> 00:10:20,680
यह क्या है?!

188
00:10:20,680 --> 00:10:22,250
यह करी है.

189
00:10:22,250 --> 00:10:24,850
एक बदलाव के लिए आप तुरंत खाना खा रहे हैं।

190
00:10:24,850 --> 00:10:27,500
आपको रात्रि भोज पर आमंत्रित किया गया था, इसलिए शिकायत न करें!

191
00:10:29,570 --> 00:10:31,590
और आप, मिसाटो-सान?

192
00:10:31,590 --> 00:10:32,880
ओह! मैं चाहूँगा...

193
00:10:32,110 --> 00:10:33,820
सुपर कप



चाइव्स के साथ पकाया हुआ सूअर का मांस

194
00:10:34,080 --> 00:10:35,120
चम्!

195
00:10:35,120 --> 00:10:37,030
इसे यहाँ रखो.

196
00:10:37,030 --> 00:10:38,460
बहुत!

197
00:10:38,930 --> 00:10:40,500
क्या आप गंभीर हैं?!

198
00:10:40,500 --> 00:10:42,800
क्यों नहीं? बहुत अच्छा है!

199
00:10:43,300 --> 00:10:44,170
तो...

200
00:10:44,170 --> 00:10:48,700
करी-स्वाद वाले इंस्टेंट रेमन की तुलना इससे नहीं की जा सकती!

201
00:10:49,760 --> 00:10:51,120
चलो खाते हैं!

202
00:10:51,740 --> 00:10:55,130
तरकीब यह है कि कम गरम पानी डालें।

203
00:11:01,270 --> 00:11:03,490
मिसातो ने ही इसे पकाया था, है ना?

204
00:11:03,490 --> 00:11:04,060
हाँ।

205
00:11:04,060 --> 00:11:05,390
क्या आप बता सकते हैं?

206
00:11:06,230 --> 00:11:07,360
हाँ, स्वाद के लिए.

207
00:11:07,360 --> 00:11:10,160
वह तुरंत बनने वाले भोजन को भी कैसे बर्बाद कर सकती है?

208
00:11:10,160 --> 00:11:14,620
अगली बार जब आप मुझे कॉल करेंगे, तो क्या वह तब हो सकता है जब शिनजी-कुन खाना बना रहा हो?

209
00:11:34,240 --> 00:11:36,790
शिनजी-कुन, वैसे भी बेहतर होगा कि आप बाहर चले जाएँ।

210
00:11:36,790 --> 00:11:41,010
आपको ऐसे रूममेट के साथ मिलकर अपना जीवन बर्बाद नहीं करना चाहिए!

211
00:11:41,010 --> 00:11:42,270
मुझे इसकी आदत हो गयी है.

212
00:11:42,740 --> 00:11:44,800
वह सही है, रित्सुको।

213
00:11:44,800 --> 00:11:46,980
मनुष्य की क्षमताओं को कभी कम मत आंको

214
00:11:46,980 --> 00:11:48,900
अपने वातावरण के अनुकूल ढलने के लिए।

215
00:11:48,900 --> 00:11:50,480
इसके अलावा, अगर वह चलता है...

216
00:11:50,480 --> 00:11:51,010
हुंह?

217
00:11:51,370 --> 00:11:53,780
शिन-चान, कृपया एक और ले लो!

218
00:11:53,780 --> 00:11:54,430
सही।

219
00:11:54,430 --> 00:11:56,610
...तुम्हें बहुत सारी उबाऊ प्रक्रियाओं से गुजरना होगा।

220
00:11:56,610 --> 00:11:59,950
उसे अभी-अभी परम सुरक्षा कार्ड मिला है, है ना?

221
00:11:59,950 --> 00:12:02,120
ओह! मैं तो भूल ही गया!

222
00:12:02,120 --> 00:12:04,250
शिनजी-कुन, मैं आपसे एक एहसान माँगना चाहता था।

223
00:12:04,250 --> 00:12:05,650
वो क्या था?

224
00:12:05,650 --> 00:12:07,500
अयानामी का नया कार्ड, री।

225
00:12:08,370 --> 00:12:10,660
मैं उसे यह देने का मौका चूक गया।

226
00:12:10,660 --> 00:12:15,830
क्षमा करें, लेकिन क्या आप इसे सेंट्रल के रास्ते में उसके घर तक पहुंचा सकते हैं?

227
00:12:15,830 --> 00:12:16,670
हाँ।

228
00:12:23,020 --> 00:12:24,560
यह क्या था?

229
00:12:24,570 --> 00:12:26,810
वह बहुत दिलचस्पी से री की तस्वीर देख रहा है...

230
00:12:26,810 --> 00:12:28,540
अरे नहीं!

231
00:12:28,540 --> 00:12:30,580
क्या शिन-चान...

232
00:12:30,580 --> 00:12:31,520
ऐसा नहीं है!

233
00:12:31,650 --> 00:12:35,350
जरा देखो! सभी शर्मिंदा!

234
00:12:35,350 --> 00:12:37,920
अब आपके पास री के घर जाने का आधिकारिक बहाना है,

235
00:12:37,920 --> 00:12:39,080
क्या आपको नहीं लगता कि यह एक बढ़िया मौका है?

236
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
मुझे चिढ़ाना बंद करो, यार.

237
00:12:43,810 --> 00:12:46,690
तुम्हें चिढ़ाना अच्छा लगता है, तुम्हारा स्वभाव अस्थिर है।

238
00:12:46,690 --> 00:12:48,120
मिसाटो की तरह.

239
00:12:48,830 --> 00:12:52,030
मैं बस यही सोच रहा था कि मैं उसके बारे में बहुत कम जानता हूँ,

240
00:12:52,030 --> 00:12:54,240
भले ही हम दोनों ईवा पायलट हैं...

241
00:12:54,240 --> 00:12:57,640
वह एक अच्छी लड़की है और बिल्कुल अपने पिता की तरह है

242
00:12:57,640 --> 00:12:59,870
वह कुछ चीज़ों में थोड़ी अयोग्य है...

243
00:12:59,870 --> 00:13:01,550
अयोग्य?...किसलिए?

244
00:13:03,190 --> 00:13:04,470
जिया जाता है।

245
00:13:08,140 --> 00:13:12,470
एपिसोड:5

246
00:13:22,940 --> 00:13:25,070
अयानामी

247
00:13:41,660 --> 00:13:43,300
क्षमा करें.

248
00:13:47,250 --> 00:13:48,430
माफ़ करें!

249
00:13:48,810 --> 00:13:49,870
यह मैं हूं, इकारी...

250
00:13:51,670 --> 00:13:53,440
अयानामी, मैं अंदर आ रहा हूं।

251
00:14:31,050 --> 00:14:32,550
क्या यह अयानामी से है?

252
00:14:46,230 --> 00:14:48,530
ओह, मैं...नहीं...

253
00:14:51,740 --> 00:14:53,430
मैं नहीं चाहता था...

254
00:15:29,770 --> 00:15:31,070
क्या आप बाहर जा सकते हैं?

255
00:15:35,140 --> 00:15:36,850
मैं...

256
00:15:54,860 --> 00:15:55,940
क्या?

257
00:15:56,450 --> 00:15:57,850
ओह, नहीं...

258
00:15:57,850 --> 00:16:00,770
यह सिर्फ इतना है कि मैं... एर...

259
00:16:04,370 --> 00:16:05,840
मैं गया...

260
00:16:05,840 --> 00:16:06,400
एन-

261
00:16:06,400 --> 00:16:07,460
प्रभारी...

262
00:16:08,380 --> 00:16:08,920
बस क्या...

263
00:16:09,300 --> 00:16:10,490
फिर क्या था...?

264
00:16:10,490 --> 00:16:11,530
कार्ड! कार्ड...

265
00:16:11,530 --> 00:16:13,630
...इसे पुनर्निर्मित किया गया था, इसलिए...

266
00:16:13,630 --> 00:16:15,480
उन्होंने मुझसे इसे डी-डिलीवर करने के लिए कहा।

267
00:16:17,920 --> 00:16:18,910
तो,

268
00:16:18,910 --> 00:16:19,660
इसीलिए...

269
00:16:19,660 --> 00:16:22,080
मैं नहीं चाहता था...

270
00:16:28,500 --> 00:16:31,430
रित्सुको-सान ने मुझसे पूछा क्योंकि वह उसे देना भूल गई थी।

271
00:16:32,400 --> 00:16:36,120
यह सच है, मैंने दरवाजे की घंटी बजाई लेकिन जब किसी ने जवाब नहीं दिया,

272
00:16:36,120 --> 00:16:39,040
और दरवाज़ा खुला था...

273
00:16:58,290 --> 00:17:02,380
सेंट्रल डोग्मा अभी खुला है।
कृपया गेट 4 से प्रवेश का उपयोग करें।

274
00:17:02,380 --> 00:17:04,900
समूह 3 को सीधे गेट 4 पर जाना होगा।

275
00:17:07,420 --> 00:17:07,960
सुप्रभात.

276
00:17:08,130 --> 00:17:10,340
यहाँ आपका नया है,

277
00:17:10,340 --> 00:17:12,480
रित्सुको-सान ने मुझसे इसे वितरित करने के लिए कहा।

278
00:17:19,850 --> 00:17:21,800
पहले के लिए क्षमा करें.

279
00:17:21,800 --> 00:17:23,390
किस लिए?

280
00:17:26,850 --> 00:17:30,360
एर, आज आपका पुनर्सक्रियन परीक्षण होगा, है ना?

281
00:17:31,860 --> 00:17:34,230
मुझे उम्मीद है कि इस बार सब कुछ ठीक हो जाएगा!

282
00:17:37,770 --> 00:17:38,700
कहना,

283
00:17:39,860 --> 00:17:41,580
अयानामी, तुम डरो मत...

284
00:17:42,460 --> 00:17:44,730
...यूनिट 00 में फिर से प्रवेश करने के लिए?

285
00:17:44,730 --> 00:17:46,310
क्यों?

286
00:17:48,610 --> 00:17:52,330
मैंने सुना है कि आप आखिरी टेस्ट के दौरान घायल हो गए थे,

287
00:17:52,330 --> 00:17:54,550
इसलिए मैं अनिश्चित था कि आप ठीक होंगे या नहीं।

288
00:17:57,550 --> 00:18:00,840
आप कमांडर इकारी के बेटे हैं, है ना?

289
00:18:00,840 --> 00:18:01,810
हाँ।

290
00:18:01,810 --> 00:18:05,450
क्या तुम्हें अपने पिता के काम पर भरोसा नहीं है?

291
00:18:05,450 --> 00:18:08,020
बिल्कुल!
उनके जैसे पिता से नहीं.

292
00:18:11,830 --> 00:18:12,520
एर...

293
00:18:32,590 --> 00:18:35,540
राजा, क्या तुम ठीक हो?

294
00:18:35,540 --> 00:18:37,130
राजा...

295
00:18:38,960 --> 00:18:42,780
उस वक्त पायलट पूरे समय फंसा रहा.

296
00:18:42,780 --> 00:18:45,720
कमांडर इकारी ने उसकी मदद की

297
00:18:45,720 --> 00:18:49,090
अपने नंगे हाथों से अत्यधिक गरम हैच को ज़ोर से दबाना।

298
00:18:49,090 --> 00:18:51,340
इस तरह उसने अपना हाथ जला लिया.

299
00:19:00,250 --> 00:19:01,310
राजा।

300
00:19:01,640 --> 00:19:03,000
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

301
00:19:03,000 --> 00:19:04,410
हाँ।

302
00:19:04,410 --> 00:19:08,110
अब हम यूनिट 00 का पुनर्सक्रियन परीक्षण शुरू करेंगे।

303
00:19:08,110 --> 00:19:09,660
प्राथमिक कनेक्शन प्रारंभ करें.

304
00:19:11,090 --> 00:19:13,250
प्राथमिक शक्ति स्रोत से कनेक्ट करें.

305
00:19:13,250 --> 00:19:15,580
सक्रियण वोल्टेज महत्वपूर्ण बिंदु से अधिक हो गया है।

306
00:19:15,580 --> 00:19:16,850
समझा।

307
00:19:16,850 --> 00:19:19,170
द्वितीयक चरण में जाएँ.

308
00:19:19,170 --> 00:19:21,390
यूनिट 00 पायलट को कनेक्ट करना।

309
00:19:21,390 --> 00:19:23,100
सर्किट खोलना.

310
00:19:25,180 --> 00:19:27,440
पल्स और हार्मोनिक्स सामान्य हैं।

311
00:19:28,440 --> 00:19:30,100
सिंक्रनाइज़ेशन में कोई समस्या नहीं पाई गई.

312
00:19:30,100 --> 00:19:31,580
सभी तंत्रिका कनेक्शन पूरे हो गए।

313
00:19:33,020 --> 00:19:35,100
तंत्रिका केंद्र के उपकरण चालू हैं।

314
00:19:35,100 --> 00:19:36,880
पुनर्गणना सहनशीलता में कोई त्रुटि नहीं।

315
00:19:38,290 --> 00:19:41,150
लेवल 2550 तक निःशुल्क चेकलिस्ट।

316
00:19:41,490 --> 00:19:43,080
पूर्ण सीमा तक उलटी गिनती

317
00:19:43,080 --> 00:19:44,550
शून्य से 2.5,

318
00:19:44,550 --> 00:19:45,750
1.7,

319
00:19:45,750 --> 00:19:46,850
1.2,

320
00:19:46,850 --> 00:19:48,120
1.0,

321
00:19:48,120 --> 00:19:49,380
0.8,

322
00:19:49,380 --> 00:19:50,580
0.6,

323
00:19:50,580 --> 00:19:51,750
0.5,

324
00:19:51,750 --> 00:19:52,990
0.4,

325
00:19:52,990 --> 00:19:54,190
0.3,

326
00:19:54,190 --> 00:19:55,390
0.2,

327
00:19:55,390 --> 00:19:56,590
0.1...

328
00:19:56,940 --> 00:19:57,960
हासिल!

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,060
सीमा रेखा पुरानी हो गई.

330
00:20:00,060 --> 00:20:02,300
यूनिट 00 को सक्रिय कर दिया गया है।

331
00:20:02,300 --> 00:20:03,460
समझा।

332
00:20:03,460 --> 00:20:05,830
इंटरलॉक परीक्षण प्रारंभ करना.

333
00:20:05,830 --> 00:20:06,640
समझा।

334
00:20:11,590 --> 00:20:15,710
इकारी, एक अज्ञात वस्तु आ रही है।

335
00:20:15,710 --> 00:20:17,140
यह संभवतः पाँचवाँ देवदूत है।

336
00:20:17,140 --> 00:20:21,480
परीक्षण बंद करो. सभी कर्मी, पहले अलर्ट पर।

337
00:20:21,480 --> 00:20:24,120
यूनिट 00 का उपयोग नहीं करेंगे?

338
00:20:24,120 --> 00:20:25,870
यह अभी युद्ध के लिए तैयार नहीं है.

339
00:20:25,870 --> 00:20:27,250
और यूनिट 01?

340
00:20:27,250 --> 00:20:29,560
यह 380 सेकेंड में तैयार हो सकता है.

341
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
इसे लॉन्च करें.

342
00:20:30,560 --> 00:20:31,260
जी श्रीमान।

343
00:20:31,260 --> 00:20:32,060
राजा।

344
00:20:32,530 --> 00:20:34,540
पुनर्सक्रियन परीक्षण सफल रहा.

345
00:20:34,540 --> 00:20:35,270
अब वापस जाओ.

346
00:20:59,730 --> 00:21:02,020
लक्ष्य टोनोसावा के ऊपर से गुजर गया।

347
00:21:02,020 --> 00:21:04,370
यूनिट 01, लॉन्च की तैयारी शुरू।

348
00:21:05,570 --> 00:21:07,240
कुंडी का पहला सेट जारी करें।

349
00:21:09,210 --> 00:21:10,330
रिलीज़ की पुष्टि हो गई.

350
00:21:10,330 --> 00:21:11,170
समझा।

351
00:21:11,170 --> 00:21:12,780
द्वितीयक ताले जारी करना।

352
00:21:12,830 --> 00:21:13,790
समझा।

353
00:21:13,790 --> 00:21:16,500
लक्ष्य एशिनो झील के हवाई क्षेत्र में पहुंचा।

354
00:21:16,500 --> 00:21:19,140
ईवा यूनिट 01, लॉन्च के लिए तैयार है।

355
00:21:19,410 --> 00:21:20,250
फेंकना!

356
00:21:27,130 --> 00:21:29,680
लक्ष्य के अंदर तीव्र ऊर्जा प्रतिक्रिया का पता चला!

357
00:21:29,680 --> 00:21:30,720
क्या कहा आपने?!

358
00:21:30,720 --> 00:21:33,050
बाहरी रिम तेज हो रहा है और एकत्रित हो रहा है।

359
00:21:33,050 --> 00:21:33,680
यह नहीं हो सकता!

360
00:21:40,690 --> 00:21:41,860
नहीं! चकमा!

361
00:21:58,460 --> 00:21:59,460
शिन्जी-कुन!

362
00:21:59,500 --> 00:22:00,710
जारी

363
00:22:01,210 --> 00:22:03,880
मुझे चाँद पर उड़ा दो

364
00:22:01,210 --> 00:22:03,880
मुझे चाँद पर ले चलो

365
00:22:04,090 --> 00:22:09,220
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

366
00:22:04,090 --> 00:22:09,220
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

367
00:22:09,890 --> 00:22:12,850
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

368
00:22:09,890 --> 00:22:12,850
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

369
00:22:13,180 --> 00:22:17,230
बृहस्पति और मंगल पर

370
00:22:13,180 --> 00:22:17,230
बृहस्पति और मंगल पर.

371
00:22:17,270 --> 00:22:20,400
दूसरे शब्दों में...

372
00:22:17,270 --> 00:22:20,400
दूसरे शब्दों में...

373
00:22:20,610 --> 00:22:24,440
मेरा हाथ पकड़ो

374
00:22:20,610 --> 00:22:24,440
मेरा हाथ पकड़ो

375
00:22:25,440 --> 00:22:28,660
दूसरे शब्दों में...

376
00:22:25,440 --> 00:22:28,660
दूसरे शब्दों में...

377
00:22:28,740 --> 00:22:33,200
डार्लिंग मुझे चूमो

378
00:22:28,740 --> 00:22:33,200
बेबी, मुझे चूमो।

379
00:22:33,790 --> 00:22:36,660
मेरे हृदय को गीत से भर दो

380
00:22:33,790 --> 00:22:36,660
मेरे हृदय को गीत से भर दो

381
00:22:36,710 --> 00:22:41,590
और मुझे सदैव गाने दो

382
00:22:36,710 --> 00:22:41,590
और मुझे हमेशा गाने दो

383
00:22:42,170 --> 00:22:45,050
आप ही वह सब कुछ हैं जिसकी मुझे चाहत है

384
00:22:42,170 --> 00:22:45,050
तुम वह सब कुछ हो जो मैं चाहता हूँ

385
00:22:45,210 --> 00:22:49,380
मैं सभी की पूजा और आराधना करता हूं

386
00:22:45,210 --> 00:22:49,380
वह सब कुछ जिसकी मैं पूजा करता हूं और जिसे अपना आदर्श मानता हूं

387
00:22:49,840 --> 00:22:52,850
दूसरे शब्दों में...

388
00:22:49,840 --> 00:22:52,850
दूसरे शब्दों में...

389
00:22:52,850 --> 00:22:57,730
कृपया सत्य रहें

390
00:22:52,850 --> 00:22:57,730
सच्चा बनो

391
00:22:57,980 --> 00:23:01,060
दूसरे शब्दों में...

392
00:22:57,980 --> 00:23:01,060
दूसरे शब्दों में...

393
00:23:01,190 --> 00:23:05,780
मुझे तुमसे प्यार है!

394
00:23:01,190 --> 00:23:05,780
मुझे तुमसे प्यार है!

395
00:23:06,230 --> 00:23:07,110
अगला एपिसोड

396
00:23:08,070 --> 00:23:12,220
शिनजी बच गया, लेकिन उसकी चोटें उसे चालाक बना देती हैं।

397
00:23:12,220 --> 00:23:13,550
री उसे दूर धकेल देती है।

398
00:23:13,550 --> 00:23:17,040
इस बीच, मिसातो एंजेल पर सीधा हमला करने की तैयारी करता है।

399
00:23:17,040 --> 00:23:21,310
अगला एपिसोड: "टोक्यो शोडाउन-3"।

400
00:23:19,120 --> 00:23:21,200
अगला एपिसोड




टोक्यो-3 में तसलीम